資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 貸出可

片岡真伊／著 -- 中央公論新社 -- 202402 --

デジタル画像は「リンク」からご覧いただけます。

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
本館 公４ ｲ/910.26/3967/ 1106586736 一般 利用可 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題 
副書名 文化の架橋者たちがみた「あいだ」
著者 片岡真伊 ／著  
出版者 中央公論新社
出版年 202402
ページ数 ４０３ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般件名 日本小説 , 翻訳文学
内容紹介 谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。１９５０～７０年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
ISBN 4-12-110148-0
定価 ２５００円

ページの先頭へ