資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

シェイクスピアと日本語 貸出可

中谷森／著 -- 春風社 -- 202402 --

デジタル画像は「リンク」からご覧いただけます。

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
本館 公４ /932/575/ 1106616566 一般 利用可 利用可

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル シェイクスピアと日本語 
副書名 言葉の交通
著者 中谷森 ／著  
出版者 春風社
出版年 202402
ページ数 ２６５，４ｐ
大きさ ２０ｃｍ
一般件名 翻訳文学 , 翻案
内容紹介 シェイクスピアを日本語で表現するというのはどういうことなのか。明治以降の日本におけるシェイクスピア戯曲の翻訳・翻案作品のなかの「言葉」の在りように着目し、日本語と英語を同時に深い角度で眼差した創作者たちの意図、文化交渉の諸相を論じる。
ISBN 4-86110-941-8
定価 ３５００円

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
最前線としての辺境
再び“ことば”の方へ
演劇の言葉と小説の文章
翻訳を通じた文体創造
脚韻の再創造
シテの言葉と声
言葉なき死の向こう側

ページの先頭へ